KOMPENI DAPATKAN SURAT PERINTAH MAHKAMAH BAGI UKUR KAWASAN ORANG ASLI GEBOK

11 September 2014 ,Mantin ,Negeri  Sembilan– Penduduk  Asli  Kampung  Gebok telah  melakukan  perjumpaan  bersama  pegawai  JAKOA Daerah Negeri Sembilan,En.Yaccob  yang  datang  ingin memperbetulkan salah faham  penduduk Asli  Gebok  tentang  menyatakan  mereka  membawa juruukur ke dalam kampung Gebok pada hari semalam. Pihak JAKOA memaklumkan bahawa mereka tidak tahu  mengenai Syarikat Cekal Sempurna yang  mengeluarkan surat perintah mahkamah untuk mengukur kawasan kampung  Orang Asli Gebok.Menurut nasihat Bah Tony (Peguam Orang Asli), 

Syarikat berkenaan hanya memiliki lot pemilikan sementara sahaja, oleh itu, kompeni berkenaan ingin membuat  pengukuran semula kerana mahu mendapatkan pemilikan tetap kawasan tersebut. Salah satu usaha mereka  adalah pihak Syarikat telah menghantar surat  perintah mahkamah  kepada pihak  Pejabat Tanah dan Daerah untuk  melantik juruukur  bagi mengukur kawasan kompeni ini.Beberapa tempoh cubaan pihak ini telah lakukan sebelum ini namun penduduk  

Asli di situ masih  tidak membenarkan mereka mengukur kerana  perlakuan itu  adalah tidak menghormati dan mengikuti  prinsip yang termaktub dalam Undang-undang Antarabangsa  yang mengkitiraf HAK Orang Asal Sejagat di mana pihak luar  berhak mematuhi Izin,Makluman,Bebas dan Telus (I.M.A.B.T)  sekiranya mereka memasuki  ke kawasan yang dipercayai Tanah dan Wilayah Adat Orang Asli. Penduduk Asli Gebok dengan  tangkas membuat laporan polis atas faktor sikap pihak Syarikat ini yang sambil lewa tidak menghormati  Hak Orang Asli Gebok mendapatkan maklumat dengan lebih telus.Mereka  mendengar sendiri hari ini janji En.Yaccob untuk menyelidiki  isu Syarikat Cekal Sempurna ini yang  tidak memaklumkan langsung  apakah tujuan sebenar mereka  mengukur kawasan  kampung Gebok.

Ditulis dan sediakan oleh Asmida Vira

后殖民时代的原住民遭遇（Nasib Orang Asli Segamat selepas Merdeka)

柔佛昔加末的双轨火车道发展计划涉及Kampung Lenek原住民村所拥有的部分祖传习俗领地，可是原住民完全被蒙在鼓里。牵涉的单位，包括马来亚火车公司，昔加末土地局和原住民发展局已经在讨论征地的阶段，却没有咨询和通知涉及的原住民。

原住民发展局更是在完全没有咨询原住民同意与否的情况下，训令涉及的原住民开始计算各自的橡胶树数量，以便赔偿之用。换言之，所牵涉的土地将不获得赔偿，也没有经过地主的同意就征用。这就是马来亚独立57年后的“后殖民”时期，原住民普遍遭遇的命运。（资料来源：Abdullah Lada Merah昔加末原住民）

左图为作者

Rezab kg org asli Lenek, Bekok Segamat Johor telah terlibat dgn projek landasan kereta api berkembar.. Maka sbahagian drpd tanah org asli telah termasuk ke dlm projek ini.. Apa yg merisaukan penduduk adalah tindakan pihak KTMB dan Pejabat Tanah Daerah Segamat serta Jakoa yg membelakangkan org asli sbgi pemunya tanah tersebut. Segala perundingan dan perbincangan langsung tidak melibatkan org asli. Tanpa disedari penduduk, pihak Jakoa telah mengeluarkan arahan agar org asli mengira pokok getah masing-masing kerana jakoa akan membayar pampasan mengikut nilai pokok dan bukan nilai tanah. Tiada tanah gantian, tiada nilai tanah, tiada perbincangan, hnya tnggu sahaja... Inilah harga sbuah kemerdekaan bg org asli, hak tanah dirampas, hak bersuara dinafikan malah hak sbgi warganegara juga ditindas dlm senyap. Dimanakah peranan jakoa dlm hal ni? Adakah sbgi pelindung atau pemusnah. ( oleh Abdullah Lada Merah)

TNB appointed SEIA consultant intimidate natives of Pahang

A SEIA consultant with PhD title was intimidating a group of indigenous peoples of Pos Lanai, Lipis, in the state of Pahang, that they are going to loose their rights over their customary land and traditional territory and can not claim compensation on it if they refuse to cooperate with the SEIA survey. Jeffrey Hassan, chairperson of Action Committee f Pos Lanai residents who are against the proposed Telom Dam said so when interviewed by Peoples Documentary on 31Aug2014.

A meeting was held on 28 Aug by Tenaga Nasional Bhd(TNB), JAKOA( Department of Orang Asli Development) and natives of Pos Lanai who would be affected by the proposed Telom HEP. This was the 3rd meeting of similar kind, where the project proponent i.e TNB and its appointed SEIA consultant has been trying very hard to persuade the villagers to accept the SEIA survey which will be conducted by UiTM, a local University.

Jeffrey said some residents who are against the proposed Telom Dam had once against saying that they refuse to accept the SEIA survey since they reject the dam. After the meeting, the lecturer of UiTM who incharge of the SEIA survey approached jeffrey and told him: " If you are so stuborn( to not cooperate with the SEIA survey), you would lose your rights on your tanah adat( customary land and traditional territory) and most probably can not claim compensation over it when the dam starts its impoundment."

Due to this intimidation, some of the villagers had accepted the SEIA surveys. They were asked to provide their personal particulars such as ID number and full name but were not provided a copy of the survey form. Jeffrey managed to ask for photocopies of the forms, and one of them is as below:

Jeffrey felt annoyed with the attitude shown by the SEIA consultant who should have been more objective and professional in carrying out his job. He hope human rights lawyers or NGOs can help his villagers from being cheated and manipulated by irresponsible stakeholders.

The proposed Telom Dam is 195 metres in height, with 132 MW capacity. It would flood 7200 hectares of land with most of it are customary land and traditional territory belongs to the Orang Asli( indigenous peoples) of several villages in Pos Lanai. The affected villagers had questioned the justification of the dam several times in their memorandum handed over to project proponent, i.e TNB, but the later had failed to answer, they fail to publish any EIA as well, which is mandatory according to Malaysia law. Instead they persuade villagers to accept SEIA survey, which is not a compulsory measure according to laws of the country.

Pakar SEIA ugut Orang Asli Pos Lanai

Seorang pakar dalam kajian SEIA yang mempunyai pangkat doktor dari UiTM mengugut Orang Asli Pos Lanai, Lipis, Pahang pada 28 Ogos, bahawa mereka akan kehilangan hak untuk menuntut pampasan atas tanah adat yang bakal ditenggelami oleh Empangan Telom yang dicadang bina oleh TNB.

En.Jeffrey Hasan selaku pengerusi jawatankuasa bertindak pembangunan tanah dan wilayah adat Kg Orang Asli Pos Lanai berkata demikian semasa ditemuduga oleh Peoples Documentary pada 31 Ogos di Pos Betau. Menurut beliau TNB dan JAKOA mengadakan perjumpaan dengan penduduk Pos Lanai di SK POs Lanai di Pos Pantos pada 28 Ogos untuk sekali lagi memujuk penduduk supaya menerima kajian soal selidik SEIA yang dijalankan oleh pelajar2 UiTM, sebagai badan yang bertugas untuk TNB untuk menyediakan laporan SEIA projek empangan Telom.

 Semasa mesyuarat diadakan antara penduduk dengan pihak TNB, JAKOA dan turut dihadiri wakil rakyat BN, ada sebahagian penduduk yang menolak kajian SEIA atas sebab mereka tidak menerima projek empangan. Setelah mesyuarat tamat, seorang pensyarah UiTM yang bertanggungjawab dalam kajian SEIA tersebut memberitahu Jeffrey bahawa sekiranya mereka terus DEGIL dan tidak menerima kajian SEIA, besar kemungkinan mereka akan hilang hak untuk menuntut pampasan atas tanah adat yang akan ditenggelami apabila empangan mula bertakung.

Jeffrey kata, berpuluh2 isirumah telah menerima kajian soal selidik yang dijalankan oleh pihak UiTM kerana mereka takut akan tidak mendapat apa2 pampasan atau subsidi. Mereka diminta mengisi semua maklumat penting seperti no IC dll tetapi tidak diberi salinan borang kajian SEIA tersebut. Jeffrey sempat minta salinan photocopy untuk borang2 tersebut, salah satunya seperti di bawah.

Jeffrey amat kesal dengan perbuatan pensyarah UiTM tersebut yang sepatutnya menjalankan kajian dengan adil dan professional. Beliau berharap peguam2 dan NGO2 yang arif dapat membantu penduduk kampung supaya mereka tidak tertipu dan terpedaya oleh pihak-pihak yang tidak bertanggungjawab.

Ulu Jelai HEP: Another Nightmare Dam Project in Pahang

(31st aug2014). 44 households of Orang Asli from ethnic Semai  from Kampung Susu, Cameron Highland were forced relocated by TNB( dam developer) and JAKOA, accompanied by policemen loaded with weapons on 6th June to a temporary resettlement area under the Susu Dam, which is still under construction.

They were only given RM700 as relocation fees and thousands Ringgit as compensation to the crops which has been destroyed by the dam under construction. This was told by Abdul Latif, a villager of former Kampung Susu who has moved to the resettlement area. He said: " We are like prisoners here because we have no land to work on and no forest resources to earn our living."

The 6 hectares of farmland per family as promised by TNB and state government of Pahang which they are depending on for livelihood are still uncertain, while hundreds hectares of their traditional land and territories is going to be flooded once the Susu Dam or Ulu Jelai HEP starts its impoundment probably by end of 2015.

Similar misfortune befalls the Orang Asli in this area were and are happening in Bakun, Murum di Sarawak and several areas in Peninsular Malaysia. Yet Pahang government and TNB still insist to build more dams in Pos Lanai and Pos Lenjang, both are in Lipis District of Pahang. At the moment, no EIA of these project is seen or published but TNB already bringing drilling machines to both proposed dam sites, persuading and instigating the locals to accept SEIA survey.One of the SEIA survey form is shown below:

During our field work visit( Action Committee of Pos Lanai Orang Asli who oppose Telom Dam and Peoples Documentary) to Kampung Susu on our Malaya Merdeka Day, several Orang Asli interviewed by us shown their regret over the resettlement program and they advised the people of Pos Lanai and Pos Lenjang to " Pertahankan tanah adat kamu"( protect your customary land and traditional terrotary) before its too late.   

Orang Asli Kg Susu kini rasa hidup dalam penjara

Orang Asli kaum Semai yang dipaksa berpindah ke penempatan semula pada bulan Jun 2014 kerana projek hidroelektrik Ulu Jelai, kini rasa mereka bagai hidup dalam penjara. Abdul Latif Ahmad yang ditemuduga kami hari ini berkata begitu kerana sejak berpindah ke situ, 44 keluarga Orang Asli dari Kampung Susu kini hilang mata pencarian kerana langsung tiada tanah untuk mereka usahakan.

Subsidi bulan sebanyak RM700 yang dijanjikan oleh TNB atau pemaju projek belum diterima oleh penduduk. Setakat ini kebanyakan janji2 TNB belum ditunaikan melainkan pampasan pemindahan sebanyak RM700 dan gantirugi untuk sebahagian daripada pokok2 kebun di tanah adat yang bakal ditenggelami air empangan.

Abdul Latif juga berkata bahawa penduduk Kg Susu telah dipaksa berpindah pada 6hb Jun oleh TNB dan JAKOA yang diiringi oleh anggota polis yang bersenjata.Suatu perjumpaan diadakan pada pagi tersebut dan Orang Asli yang enggan berpindah kerana kebanyakan syarat2 janji belum dipenuhi terpaksa dipindahkan petang hari itu juga.Beliau berkata:" Pegawai JAKOA berkata kalau kami tidak pindah, kami akan kehilangan hak atas tanah adat."

Osman bin Ariffin, penduduk yang berkerja di luar pula kata, rumah PPRT yang diberi sebagai pampasan oleh TNB hanya diberi kepada isi rumah yang menetap di Kg Susu dan mereka yang bekerja di luar tidak mendapat rumah. Ini telah meyebabkan lebih kurang 10 keluarga tidak mendapat rumah PPRT yang sebelum itu dijanjikan oleh TNB sebagai BUNGALOW MEWAH. 

Projek hidro Ulu Jelai dijangka akan memindahkan Orang Asli dari 3 buah kampung yang akan tenggelam iaitu Kg Susu, Kg Tiat dan Kg Pinang. Setakat ini, hanya penduduk Kg Susu yang telah pindah( dipaksa), sementara penduduk dari 2 kampung lagi belum pindah kerana penempatan semula belum siap dibina dan kami difahamkan kesemua penduduk yang terlibat tidak tahu samada tanah kebun akan diberi kepada mereka untuk meyara hidup kerana janji2 TNB setakat janji mulut sahaja.

TNB pujuk Orang Asli Pos Lanai terima kajian SEIA

Walaupun Orang Asli Pos Lanai, Lipis, Pahang telah menyerahkan memorandum membantah projek Empangan Telom kepada TNB sebanyak 2 kali, namun syarikat yang ingin membina empangan tersebut tetap tidak berputus asa memujuk penduduk supaya menerima kajian SEIA.

Pada 28 Ogos 2014(semalam), dalam perjumpaan antara penduduk dengan TNB, JAKOA dan MP2 BN di Pos Pantos, mereka cuba mengugut penduduk dengan mengatakan bahawa mereka mungkin akan tidak mendapat apa2 sekiranya terus DEGIL untuk tidak menerima kajian SEIA.

video ini adalah perjumpaan pada bulan Mei antara TNB dengan penduduk di Pos Pantos.

 http://youtu.be/F7NjAlpTfK4?list=UUjleS94D7pb0oiFirydevNw

尽管受拟建彭亨州Telom水坝计划影响的原住民已经两度呈交备忘录于国能公司，以说明其反对水坝计划的意愿，可是后者三番四次尝试说服原住民接受社会评估报告调查。据悉，昨天（8月28日），国能公司连同原住民发展局（Jakoa)不仅再度尝试说服原住民接受调查，更威胁居民说，继续固执不接受调查可能会导致他们无法获得赔偿。

此纪录片为今年5月假pos pantos举行的居民和国能对话片段。