Hari ini adalah hari yang ke 310 Orang Asal Baram mendirikan hadangan/blockade untuk menghalang projek Empangan Baram.Mereka telah mendirikan sebuah kampung dan bersedia untuk bertahan selagi projek Baram Dam tidak dibatalkan.Sebelah kanan photo menunjukkan kampung2 yang ambil bahagian dalam hadangan dan jadual giliran.
今天是巴南原住民设路障阻挡巴南水坝计划的第310天。他们已经将临时的路障驻守处扩建成永久的聚落，准备为保卫土地和家园长期抗争。这纪录片传达了他们的意愿和决心。图片右边显示参与驻守路障的村庄居民的值日表。
Today is day 310 the Baram villagers started their blockades against the proposed Baram Dam since 23rd Oct 2013.They had turned their temporary camp into permanent village/kampung to show their determination. This video conveys their message( photo courtesy: Carolyne Nyurang)
No comments:
Post a Comment